發展趨勢

是處理朝核問題。前者是處理國與國的雙邊關係,後者是, 理多國間的多邊關係,處理多邊關係問題的複雜度與困難, 要大於雙邊關係。金泳三政府執政初期,韓國外交部長韓 洲經常席不睱暧、風塵僕僕地來往於北京、華盛頓、日内 之間,為了增韓國舆中國的外交關係以及化解朝核危機 奔波,身心倍辛勞。一九九三年四月二十一日,韓國外交部長韓昇洲首次 韓中建交以後率關鍵字行銷圑訪問中國,不僅具有指標性的意義,而 也樹立了韓中外交史上新的里程碑。韓昇洲訪華期間會晤 國外交部長錢其琛,表達加強韓中兩國交流合作的意願。 間,韓昇洲部長誠懇地邀請錢其琛部長訪韓。
五月二十六日,中國外交部長錢其琛應邀訪韓。訪韓 間錢其琛獲得韓國總統金泳三的接見,並且與外交部長韓 洲就兩國關係、國際與地區形勢等問題,進行廣泛地討論 雙方對於兩國建交以後的發展表示滿意。關於發展中韓關 對於朝鮮半島的影響方面,錢其琛表示:中韓兩國發展關 不僅符合兩國人民的利益,而有利於朝鮮半島的穩定與東 亞以及亞洲的和平與穩定,中國真誠希望朝鮮半島局勢 和、穩定。關於朝核問題,中國的立場,一向反對核擴徵 不希望看到朝鮮半島有核武器,無論是哪一方。中國主張 關各方通過磋商和對話求得妥善解决,中國反對經由施加 力的方法解決問題,也不贊成把這個問題提交聯合國安 會;中國支持南北朝鮮排除外來干涉,獨立自主實現和一的立場。錢其琛部長在訪韓期間,代表中國與韓國簽爛 「中華人民共和國政府與大韓民國政府海運協定」,國海運事業提供法律保障基礎。
同年十月二十八日至三十一日,韓國外交部長韓昇炒訪問中國。國家主席江澤民與國務院總理李鵬分别接見韓 州部長。江澤民主席在會晤韓昇洲部長時表示:中韓雙方 ;常交換意見,對增進彼此瞭解,發展雙邊關係是十分重要 ,中國願意在和平共處五項原則基礎上,和韓國一起加強 :方的睦鄰友好與互利合作。李鵬總理在會見韓昇洲部長時 :,中韓兩國經濟各有優勢與長處,互補性很強,兩者,地上相近的有利因素,發展合作關係潛力很大。中國的投資境越來越好,歡迎韓國工商界來中投資辦企業,韓國的投 者在中的合法權益將得到保護。中國一向關心朝鮮半島局展,真誠希望朝鮮半島局勢緩和並且保持長期穩定。 中國外交部長錢其琛與韓國外交部長韓昇洲會談時表,中韓兩國關係迅速發展,合作與交往的領域越來越多, 來越廣,雙邊經貿關係繼續保持良好的發展趨勢。在科技 作方面,兩國有關部門也建立了良好的關係,科技合作有 :廣闊的前景。我們對兩國關係不斷發展感到高興,繼續擴 和發展兩國的睦鄰友好合作關係,符合兩國人民的根本利 ,也有助於東北亞地區甚至整個亞洲的穩定、和平與發韓國外交部長韓昇洲在與中國的領袖會談中,誠摯地表 ;了韓國對保持兩國經貿關係均衡發展的積極願望,並且希 兩國其他的磋商也能繼續進行。在訪中期間,韓昇洲部長 錢其琛部長各自代表韓國與中國簽署了一項「環境合作協 」,為兩國的環境合作事業奠定了網路行銷法律的基礎,開創了新 合作領域。一九九四年六月十日,韓昇洲部長訪問中國。中國外交 長錢其琛在會見韓國外交部長韓昇洲談到朝鮮半島問題時 出中國處理朝鮮半島問題立場是要追求保持朝鮮半島的和平與穩定,以及促進朝鮮半島無核化的兩項目標。要有义 夠的耐心,保持冷靜,慎重行事,才能達成目標。

穩定的努力

一九九六年二月三日,中國外交部長錢其琛在出席亞、十國夕卜長會議期間會見了韓國外交部長孔魯明,錢其琛説中韓關係發展順利,經貿關係發展很快,雙方産業順利作,其他的項目也正在進行。中國對於中韓關係的發展感滿意。孔魯明部長示,韓中兩國貿協經貿關係發展勢頭強勁,其他領域的交流不斷擴大,韓國希望與中國發展在各個領1 的合作。中國外交部長錢其琛邀請韓國外交部長孔魯明訪中國,孔魯明承諾將在最短期内正式訪中。
三月二十日至二十四日,韓國外交部長孔魯明進行為五天的訪中。三月二十二日,國家主席江澤民在接見韓图 交部長孔魯明時説,中國需要一個和平的國際環境,尤其; 願意和周邊國家建立穩定的睦鄰友好關係。韓國是中國的鄰,中國願意在和平共處五項原則的基礎上進一步發展和! 國的友好關係。
三月二十一日下午,國務院總理李鵬在會見孔魯明部-談到雙邊關係時説,中韓建交後,兩國關係已擴展到政治 經濟、文化等各個領域,兩國領導人多次互訪與會談,彼」 建立了良好關係。中韓地理位置相近,經濟結構互補性強 開展經濟合作潛力巨大,前景廣闊。孔魯明部長對於中韓— 國關係在各個領域得到全面發展給予積極評價。孔魯明: 示韓國將繼續作出努力,推動兩國關係向前發展。在談, 朝鮮半島問題時,李鵬表示,中國關心朝鮮半島局勢,希 朝鮮半島保持穩定,各方在和平的環境中進行經濟建設。是有利於朝鮮半島和平與穩定的努力,中國都支持。三月二十日,中韓兩國外交部長錢其琛與孔魯明舉行韓國外交與對外關係。錢其琛説,中韓兩國雖然建交時間不長,但友好合作關 發展迅速,在政治、經濟、合作、文化、科學技術等領域 到充分的體現,兩國在國際事務中的協調與合作也得到加 。兩國的經貿關係一直保持著強勁的發展勢頭。幾年來的 踐證明,中韓經濟有較強的互補性,兩國在平等互利的原 下開展經貿合作有著巨大的潛力和廣闊前景。孔魯明表 ,韓中建交後,兩國關係發展順利,成果顯著。韓國願意 出努力,使兩國貿易得到迅速發展,經濟、科技方面的合 得到進一步加強。龐大的中國消費市場對於韓國的企業界有無比強大的吸 力與誘惑力,韓中建交以後,韓國的企業界龍頭們爭先恐 地前往中國拜會考察。
一九九四年三月二十五日,韓國大宇企業負責人金宇中 長訪華首次受到中國領導人的接見,李鵬總理表示,讚賞 宇企業以積極的態度展開與中國經濟技術的合作,希望中 兩國的科技界與工業界能夠展開多種形式的合作,特别是 礎産業與高技術産業方面的合作。李鵬總理又表示,中國 開展與韓國互利合作秉持著積極的態度,希望雙方合作的家特别要注意産品的質量,用當今世界最先進的技術來提 産品的檔次。除此以外,同年六月三十日,韓國火藥企業 長金昇淵;十一月九日,韓國貿易協會具平會會長;十二 ,鮮京企業會長崔鍾賢,韓國企業代表相繼率圑訪華,尋一九九五年四月十二日,韓國三星企業李健熙會長訪 ,獲得國家主席江澤民與李鵬總理的接見,席間中國領導人表示,希望三星企業能夠在平等互利的基礎上,不斷地翁 大與中國在經貿、高科技産業、基礎工業等領域的長期作,希望三星企業能夠在發展中韓翻譯公司技術合作方面作出新的I 獻。李健熙表示,三星企業願意進一步加強與中國有關部严 的合作,為促進兩國經貿關係的發展作出積極貢獻。由方 中國以積極的態度拉攏韓企業,三星企業展現了進軍中國3 陸市場的旺盛企圖心,奠定了日後,韓國三星企業在中赚 資設廠生産家電、手機的合作事業。

經貿合作

同年五月九日,韓國大韓商工會議所金相廈會長一行養 中,獲得中國李嵐清副總理接見,李嵐清表示,發展中西, 地區的經濟是中國經濟發展的一個重要戰略目標,中國歡外國企業到中國中西部地區去投資設廠。七月六日,經營油化工、通信、建築、金融等業務的韓國高合企業張致赫1 長訪華,獲得李鵬總理接見,李鵬表示,希望韓國高合企, 能夠利用企業的優勢,與中國有關翻譯公證企業積極探討擴大合作^ 新途徑,為促進中韓經貿合作盡一份力量。
八月二十八日,韓國大宇企業金宇中會長與中國聯通司董事長趙維臣簽署「建設移動通信網備忘錄」、 月二十九日,金宇中會長拜會江澤民主席,江澤民首先; 示,讚賞大宇企業在過去十年以來與中國進行經濟、技術作方面所作的努力。根據統計資料顯示,一九九四年大宇: 業與中國的貿易額逹到十億美元,堪稱為中韓合作企業模。接著江澤民又表示,希望中韓兩國能夠在平等互利的礎上,加強在通信等領域的長期合作。金宇中會長表示,宇企業今後將要把主力放在通信、汽車零件生産、鋼鐵 業、高速電氣化鐡路建設等四個方面,積極地與中國合作 同時還要進一步擴大在中國的投資。
一九九六年一月三十日,韓國錦湖企業朴晟容會長訪 ,吳邦國副總理在接見朴晟容會長時表示,讚許錦湖企業 去多年來在橡膠、化工、交通等領域與中國企業的合作。 迎韓國企業在與中國企業展開平等互利合作事業當中,加技術的比重。
五月二十九日,為了要暸解中國的投資政策與探討進一 舆中國合作的可能性而訪中的韓國現代企業鄭夢九會長獲 吳邦國副總理接見,吳邦國表示,希望韓國現代企業能夠 一步加強與中國經貿合作,參舆中國的經濟建設。六月七 ,江澤民主席接見鄭夢九會長,江澤民首先稱讚韓國現代 業在發展中韓兩國友好關係,特别是經貿關係方面作出了 己的貢獻。江澤民真誠地希望現代企業能夠與中國企業進探索在各項領域進行合作的新途徑,創造輝煌的經濟。鄭夢九會長向江澤民主席簡報現代企業在中國大陸開 業務的情況,鄭夢九承諾將會繼續為韓中經貿合作而努 ,並且會積極參與中國中西部地區的經濟建設,協助中國 産現代化事業。
十月十八日,江澤民主席接見訪華的韓國浦項綜合die casting製鋼 襄金滿堤會長。江澤民表示,浦項製鋼企業是韓國大型企 ,在經營管理與鋼鐵生産方面累積了很多好的經驗。江澤 發望中韓兩國有關企業能夠加強交流,擴大合作領域,促 两國經貿關係的發展。金滿堤會長表示,韓國浦項製鋼 囊願意擴大在中國的投資,並且繼續加強與中國鋼鐡部門業。
十月二十三日,大韓商工會議所金相廈會長率圑訪中, 睪民主席在接見金相廈會長時説,大韓商工會議所是韓國的經濟團體,一直很重視發展與中國的關係,並且為了促進兩國經貿關係的發展做了許多工作。江澤民希望韓國,^ 濟界能夠為發展中韓兩國經貿合作而努力。金相廈會長示,大韓商工會議所不僅一直保持積極的態度,面對擴大, 展韓中兩國的經貿關係,而且對於韓中經貿合作的發展前」 充滿信心。

冷卻狀態

兩國執政黨的交流,不僅可以增進兩個政黨的彼此暸之外,而且還可以開闢兩國另外一條高層的接觸管道,可擔任正規外交系統以外的輔助外交角色。中韓建交以後,國民主自由黨與中國共産黨加強聯繫,黨的高層積極互訪 雙方加深了解。一九九三年十一月,韓國民主自由黨應中國國際交流-會的邀請,由第二副械書長趙富英擔任aluminum casting圑長率領代表團駕 中,受到中國共産黨中央政治局委員李鐡映的接見;與中: 中央聯絡部部長李淑錚率領的代表圑舉行會談,雙方就共關心的議題進行交換意見。中國共産黨提議雙方遵守「獨自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事務」的政黨: 繫四項原則,加強合作交往。—九九四年三月,中國共, 黨中央聯絡部副部長朱善卿率團訪問韓國民主自由黨,受 韓方熱烈地歡迎,奠定了兩國執政黨間的良好溝通關係。
一九九四年五月二十四日,韓國民主自由黨前裕書長 正秀率圑訪中,中國共産黨書記胡錦濤在人民大會堂接見 方代表圑成員,胡錦濤表示「我們兩黨之間友好交往也不 擴大」,「中韓兩國長期睦鄰友好,不僅符合我們兩國人 的根本利益,也有助於東北亞地區乃至整個亞洲的和平、定與發展。韓方代表圑也表示深有同感。
一九九五年三月二十七日至四月三日,中國共産黨中央 外聯絡部部長李淑錚率領七人訪問團,應韓國民主自由黨 :請訪韓。三月二十八日,韓國總統金泳三接見中國共産黨 表圑,金泳三表示「中國共産黨第一個代表圑訪問韓國對 進兩國友好關係的發展具有重要的意義。」37李淑錚則表 中國共産黨十分重視發展中韓兩國睦鄰友好關係,重視與 主自由黨在「獨立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉 部事務」的原則基礎上發展相互友好關係。在訪韓期間, 國的國務總理李洪九、國會議長黄珞周、外交部長孔魯明 接見了中國共産黨代表團成員。事後,中韓雙方都對於兩 的發展關係,表示滿意。
嚴格地來説,雖然,韓國民主自由黨與中國共産黨都是 國的執政黨,但是,兩黨的政黨屬性截然不同,而且政黨務與奮鬥目標南轅北轍,很難契合。兩黨的交往先熱絡後 淡,導致後來韓國民主自由黨與中國共産黨之間的政黨外 活動逐漸失温降温,最後趨於冷卻狀態。
國會外交一九九三年一月,韓國國會議長李萬燮一行應中國全國 大的邀請訪中,揭開了韓中國會外交的序幕,這是韓中建 以來首次韓國國會代表圑訪中紀錄。一月六日,中國全國 大常委會委員長喬石在會晤韓國李萬燮議長時表示,「中 對韓國magnesium die casting的發展很感興趣,也歡迎韓國政府和民間人士 中國投資與尋求合作途徑」。一月八日,中國國家主席江 民接見李萬燮議長,江主席首先對李議長率圑訪中表示歡 ,並且相信李議長的訪中將會進一步推動中韓兩國關係的 展,增進兩國議會與兩國人民的相互暸解。同日,李鵬總理在接見李萬燮議長時説,厂韓國經濟發展很快,經濟技徒 方面有自己獨特的長處,中國經濟也在蓬勃發展,兩國合竹 的前景十分廣闊」。李鵬強調,「中國人民正在一心一意損 經濟建設,對外莉亍和平的外交政策,特别致力於發展同邊國家的友好合作關係。

經濟建設

我們堅持改革開放政策,我們改鸾 既是積極的,也是穩妥的,十分注意處理好改革、發展、養 定三者的關係。李萬燮議長在與中國領導會面時,完4 認同中方的意見與看法,並且表示韓國的國會將會敦促政加強與中國的全方位關係與經貿合作、投資免洗劑洗衣事業。
一九九三年六月十日,中國人大副委員長田紀雲應邀韓,在韓國大邱向韓國工業界發表關於「中國的改革開放开 勢和政策」的演講。田紀雲指出「中國社會主義市場經濟销 制的發展和完善,將會極大地推動中國對外貿易的發展和業 外經濟技術合作,也會為外國企業家提供一個廣闊、更具捐 力的市場和更多的投資合作機會」。田副委員長指出「中寧 兩國同處亞太地區,在經貿領域内有明顯的互補性,兩國場的互依性也日益加強,兩國應該加強往來,擴大合作,本地區乃至世界的繁榮與發展作出更大的貢獻。歡迎韓國《 業家到中國參觀考察,開拓自己的事業。」面對中國領每 人有關招商投資的宣傳,多少造成韓國企業界人士蠢蠢欲霍 的鼓舞作用。
一九九三年八月二十日,韓國民主自由黨議員、國會》健社會委員會金漢圭率圑訪中,中國全國政協主席李瑞環若見韓國代表圑時表示,「中韓友好關係的發展符合兩國民&利益,中國正在集中精力進行經濟建設,需要有一個良好白’國際環境,中國希望在和平共處五項原則的基礎上進一步展與周邊國家的關係。」韓國外交與對外關係一九九五年四月四日,由文正秀會長率領的韓國韓中議 囊懇談會代表圑訪中,中國國務院副總理吳邦國接見韓國客 、時表示,「中韓兩國在國際問題上有許多相似的看法,在 面際組織中有著良好的合作關係。中國真誠希望看到朝鮮半和平、穩定與發展」。四月五日,全國人大常委會喬石委 线長接見韓國懇談會代表圑時指出,懇談會的成立將為增 墜雙方議會間的暸解提供機會。他認為韓國經濟最近幾年發 曼較快,很值得中國借鏡。」談到朝鮮半島問題時,喬石表 「中國希望該地區局勢不斷走向緩和,美朝關於核武問題 匡架協議能夠得到實施,並希望有關方面通過認真、耐心的 炎判,使問題得到解決。」一九九五年四月中旬,中國全國人大常委會委員長喬石 讓邀訪韓,四月八日,喬石接受韓國記者採訪時表示「中國 -向十分重視保護外商在中投資的合法權益,並制定了一系的法律,如《中外合資經營企業法》、中外合作經營企業 、《涉外經濟合同法》等」。四月十七日,韓國國會議長珞周隆重歡迎熱情款待喬石委員長與其隨員,使得中國訪 有賓至如歸的感覺。喬石委員長在歡迎晚宴席上表示,中 歸鄰而居,發展經濟合作有著廣闊的前景與便利投幣洗衣條件。自 &雙方建交以來,兩國高層領導人互訪頻繁,希望能夠繼續 財寺這個勢頭,促進兩國經貿合作關係、加速發展,強化各 7面的交流。最後,喬委員長期望他的這次訪韓能夠有利於 “庚中韓兩國關係的進一步發展,使得合作能夠不斷地擴四月十八日上午,韓國總統金泳三在青瓦台接見喬石委長一行人員。金泳三總統説,韓中兩國貿易突飛猛進,人往來與日俱增,尤其是通航以後,兩國的距離更近了 。他望韓中兩國關係,特别是經貿關係能夠得到更大和更快發展。

歷史的不幸

喬石則表示,雖然中韓建交時間不長,但是兩國關, 發展順利,經貿合作發展迅速。同一天上午,韓國國務總楚 李洪九在政府辦公大樓接見喬石委員長,賓主雙方進行了義 切友好的談話。韓中雙方對於經貿關係的發展表示感到意。值得一提的是,在談到朝鮮半島局勢的問題時,雙方者 強調了和平穩定的重要性,認為朝鮮半島問題應該經由和協商的途徑來解決。
四月十八日晚上,韓國全國經濟人聯合會會長崔鍾賢新羅大飯店宴請喬石委員長等人,席間喬石發表重要談話^ 首先,他介紹了中國發展的現狀,闡述了中國的外交政策 回顧了中韓關係的開展過程,展望了兩國關係的發展前景、 喬委員長強調,中國政治穩定,社會進步,民族圑結,各:? 事業蓬勃發展,欣欣向榮。中國已經初步形成了全方位、層次、多形式的對外開放大格局,中國已經與世界二百二-多個國家和地區建立了經濟貿易關係。然而,中國經濟發力 的水平還不高,各地發展也不平衡,人均國民生産總值仍! 很低。喬石認為,世界的和平與進步不能没有中國,中國^ 發展與繁榮也離不開世界,中國要實現自己的奮鬥目標必有一個和平的國際環境,必須與世界各國,尤其是週邊鄰體 建立與保持長期穩定的睦鄰友好關係。中國願意本著厂平4 互利、優勢互補、真誠合作、共同發展」的原則,與韓方; 同努力,不斷把兩國經貿合作推向前進。在談到中國對朝I 半島問題的立場與原則時,喬石説:「維護朝鮮半島的和二與穩定,始終是中國處理朝鮮半島事務的基本原則。半島北分裂的局面是歷史的不幸,人民經受了半個世紀分裂的苦,渴望早日實現統一。我們支持半島南北雙方為緩和緊勢而提出的一切積極主張和建議,希望雙方能夠堅持不懈努力,經由耐心誠懇的對話與協商解決存在的問題,願意到雙方摒棄前嫌,增加信任,最終實現自主和平統一 。韓國國會議長黄珞周於一九九五年十二月二十日,應中 3全國人大常務委員會委員長喬石的邀請訪中。黄珞周議長 三舆喬石委員長會晤中,首先高度肯定喬石委員長於一九九 〔年四月間訪韓的行程,宣稱喬委員長訪韓象徵韓中兩國議 外交樹立了新的里程碑。黄議長説,他來到中國以後,親目睹了中國呈現一片生機勃勃的景象,證明了中國的改革放政策是成功的。韓中建交以後,兩國的關係發展迅速,希望在這良好的seo基礎之上,使得兩國關係能夠進一步加 。喬石委員長表示,中韓建交三年多來,兩國關係得到了人鼓舞的發展,這次黄議長的訪問能夠促進兩國與兩國國 之間的友好合作關係的進一步發展。
十二月二十一日,李鵬總理接見韓國黄珞周議長。李鵬示,中韓建交三年多來,兩國在經貿與相互投資方面都有大的進展,相信在往後五到十五年内,兩國在各個領域的作將會繼續保持目前的發展勢頭。李鵬説,中國方面很高 奪地看到全國人大與韓國國會已經建立並且發展了良好的交與合作關係,希望通過韓國黄議長與各位隨行議員的來,能夠增進雙方的相互暸解,促進雙邊關係的不斷發展。 嚷善總理特别利用機會向韓國訪客介紹中國獨立自主的和平 卜交政策,強調中國特别重視與鄰國建立與發展關係,保持期的睦鄰友好。李鵬表示,中國將繼續為發展與韓國的友合作關係而努力。
江澤民國家主席於十二月二十一日下午接見黄珞周議 ,江澤民表示,中國贊成一切有助於朝鮮半島緩和、穩定與和平的主張與建議。中國真誠希望朝鮮半島南北雙方能梦 經由對話與接觸逐步改善關係,實現民族和解,為最終實半島的自主和平統一創造有利的氣氛與條件。韓國黄珞議長表示完全理解中國的立場與主張,感謝中國對於朝鮮島和平統一的支持。

軍事外交

雖然韓中兩國的政治理念與意識形態完全不同,但是, 兩國的司法制度卻是大致相同。韓中兩國的司法體系都是目檢察與審判兩大主軸來執行檢肅罪、摘奸發伏的司法作兩國的司法組織架構都是區分為三級三審的設計。為要暸解兩國在司法制度方面少異的部份,韓中兩國檢察、司法單位,開始進行觀摩考察,經由司法的交流,對於後兩國因為人民交流時所衍生自助洗衣問題的處理將會有所助益。 一九九五年四月十六日,韓國檢察代表圑訪問中國,目 中國最高人民檢察院檢察長張思卿接見,開啟了韓中兩國, 法交流史上的首頁。雖然是韓中兩國檢察體系司法人員的次接觸,象徵兩國司法合作的意義大於實質意義。
一九九六年五月二十日,中國最高人民法院任建新長,應韓國最高法院尹館院長的邀請率圑訪韓一週。五月二 十一日,韓國總統金泳三接見任建新院長一行人員。金泳三 總統表示,韓中兩國保持與發展友好合作關係,不僅有益方 兩國,也有益於亞太地區乃至世界的和平與穩定。韓中兩面 法院與司法界之間的交流,將會進一步促進兩國關係的全? 發展,任建新院長則表示,這次訪韓是為了加強與增進兩面 法院和司法界的合作與友誼,進一步促進兩國友好關係的,基本上而言,韓中兩國檢察、審判體系相關司法單位的 拜會互訪奠定了成功的合作基礎。常言道:厂好的開始是成 功的一半」。韓中司法人員都抱著希望雙方友誼長存,合作 偷快的念頭,期待日後發展良性的互動與友好關係。朝鮮戰爭期間,韓國國軍曾與中國人民志願軍在戰場上戎相見,雙方死傷無數,一九九二年八月二十四日韓中建 X,兩國因為戰爭而産生的疤痕尚未痊癒,一時之間,軍事 宁面的接觸還是相當敏感的部份。
一九九三年六月二十五日,韓國國會國防委員會代表團 問中國,獲得中國國防部長秦基偉的接見。在敏感的時間 ;六月二十五日是朝鮮戰爭爆發的日子〉,由敏感的人物 :國防部長與國防委員會所屬國會議員,討論敏感的話題 :防止再度爆發朝鮮半島戰爭〉,的確是極為尷尬的場面。 ;過韓中雙方相關人物都能以輕描淡寫的方式,將想要表達意思約略帶過,的確選擇了靈活運用「言不由衷」、「虛渡」的談話招數。一九九五年二月二十三日,韓國國防政策室室長趙成台 1將一行訪問中國。雖然,韓國訪中軍事將領的層級不高, 1是,他負責的業務是韓國的國防政策。關係著韓國的國家 全與朝鮮半島的和平與穩定。中國正在實施改革開放政 ,全力發展經濟,需要和平的周圍環境,因此,朝鮮半島 靡平與穩定符合中國的利益,是中國關心的議題。中國軍 警領與韓國負責國防政策的將領,闢室密談符合中韓雨國家臭氧殺菌利益的政策議題,其他國家没有置喙的餘地。總之,過 -中韓兩國從未涉及的軍事交流合作方面已經取得共識,不僅使得兩國關係進一步密切化,而且也未損及中朝的友好 盟關係。民間外交隨著韓中建交以後,兩國迅速改善政治關係與大幅發屑 經貿關係,雙方民間友好關係得到了加強。

内神通外鬼

為了要因應兩國發展雙邊關係的需要,方便辦理簽證舅 務,韓中兩國需要在對方國家設釁總領事館。韓國於一九力 三年六月十一日在上海設立上海總領事館,管轄地區涵蓋海、浙江、江蘇、安徽。一九九四年九月十四日,設立青裏 總領事館,管轄山東省地區。中國則於一九九三年九月力
日,開設釜山總領事館,管轄釜山市、慶尚南道、慶尚北地區。
其次,為要解決載運旅客,提供交通方便問題,韓中评、 國必需增加開通辦公家具舆海運航線。韓中兩國於一九九四年汁 二月簽署「航空協定」,開闢了直航路線。在航空路線力 面,有首爾直達北京、上海、天津、瀋陽、大連、青島等舶班。在海運路線方面,有仁川至威海、青島、天津路線;^ 有釜山至烟台路線。由於航空、航海路線的相繼開闢,方便 兩國人民的往來。
由於韓中兩國民間友好往來的增加,截至一九九五年肩 為止,韓國有道、市、郡、區等二十七個單位與中國的省、 市締結姐妹友好關係。例如:北京—首爾,上海—釜山,售 島—大邱,天津—仁川,南京—大田,長春—蔚山,遼寧省 一京畿道,山東省—慶尚南道,河南省一慶尚北道,江蘇省 —全羅北道,河北省—忠清南道,海南省—濟州道。韓中違 交以後,除了中央層級的往來以外,也有不少的地方層級
〔流活動,形成了貫通中央至地方單位的各項交流型態,可 〈説是全方位的民間交流。
回顧過去韓中兩國人民往來的情形,根據統計資料顯, 一九九四年韓中雙方人員往來為四十萬三千六百一十四 、次。其次由中國前往韓國者為六萬三千三百零二人次。比九九三年的四萬零一十一人次增加百分之五十/〈。由韓國往中國者為三十四萬零三百一十二人次,比一九九三年增 】百分之七十九點二 。截至一九九五年底為止,韓中雙方往 ^員達到六十一萬人次,其中由中國前往韓國訪問者為八 ;一千一百二十人次,比一九九四年增加百分之二十。由國前往中國訪問者為五十二萬九千四百六十七人次,比一九四年增加百分之五十五點六。從前面的數據顯示,歷年 〔都是韓國前往中國訪問者多於從中國前往韓國訪問者,推 源因,大概是簽發入境簽境的時候,由韓國入境中國審查,而由中國入境韓國審查從嚴的緣故。根據韓國的資料 (示,截至一九九六年十二月三十一日為止,滯留韓國的中人有六萬七千七百七十一名,佔滯留韓國的外國人二十六 ;九千六百四十一名人的百分之二十五點一。換句話説,違 滯留韓國的四名外國人當中,就有一名是中國人,情況相 「嚴重。根據韓國法務部出入境管理局的統計資料顯示,一 ^九三年,非法滯留韓國的中國人有二十二萬零六百五十九, 一九九四年時,有一萬九千一百四十九人,一九九五年,增加為三萬六千四百七十七人,截至一九九六年四月三 -日時,非法滯留韓國的中國人為四萬零八百一十八人。非 骤留韓國的中國人當中以中國朝鮮族比例最多。一九九三 :時為二萬一千三百十七人,一九九四年時為一萬七千零 十三人,一九九五年時為二萬五千七百零六人。談到這種情況,委實讓中國人臉上無光,有一些害群之馬,為了要 達到進入韓國的目的,不顧中國人的人格、國格,不擇手葛 地編造入境目的,偽造護照、證明,而且這種事件呈現不籬 增加的趨勢。當然非法入境事件只有單方面的主觀意願是能得逞的,必需有「内神通外鬼」才能順利達到瞞天過海白目的。另一方面的辦公桌問題在於,有一些不法的韓國人利用了^ 些中國人,尤其是利用了中國朝鮮族,他們迫切想要進入耦 國的意願、心情,進行詐騙活動,結果屢屢得手。

文化交流活動

根據中國 延邊地區的一個受害者協會的統計資料顯示,被詐騙的受養 者範圍波及東北三省有朝鮮族聚居的城巿,被詐騙有三萬人,被詐騙金額至少在三億人民幣以上。回顧往事,持开而論,這種病態現象未嚐不是韓中兩國加強民間交流活動後所産生的後遺症。由於美蘇冷戰、朝鮮戰爭、意識形態對立的緣故,加雙方輿論刻意惡性宣傳的結果,使得韓中兩國之間産生了屬 重的誤會與敵意。等到韓中建交以後,兩國敞開了關閉已夕的大門,搬開了横阻在路上的辦公椅,打破了長期隔絶的眉 面,搭起了連結文化往來的橋樑,兩國的文化交流活動如、 如荼地展開。韓中的文化外交大約可以分為文藝、教育、尋 術三個方面來説明。
為了加強韓中兩國的文化交流活動,韓國與中國於一力 九四年三月二十日簽署了 「文化交流協定」,奠定了兩园 開展文化交流活動的法源依據。同年五月六日,韓國文化亲葡處成立開館,為中國人民提供了一個直接暸解韓國的窗從韓中展開文化藝術交流方面來看,截至一九九五年,中國國家文物局局長等7〈人兩次訪韓;韓國的博物館考 ^處長一行二人訪中。韓國文化體育部副部長等十八名官員 -次訪中;中國文化部共十五名官員三次訪韓。韓國在中國 I辦三次文藝展覽;中國在韓國舉辦兩次展覽。韓國有十六 (派遣藝術家到中國演出,中國則八次派遣藝術家赴韓演 ^ ,都受到了當地人民的好評。值得一提的是,韓中兩國在 斤聞媒體廣播方面的交流合作正式啟動,雙方互設代辦處、 派記者、互換節目、交換採訪心得與經驗,合作愉快。一 九四年四月十一日,韓國在北京圖書館新文化藝術中心舉 ?了韓國電影週的開幕儀式,隨後在北京、上海、長春等地 讕韓國電影週活動,其間播放了七部韓國熱門影片。相對 ,中國電影週於同年九月在首爾舉行。
另外,韓中兩國也進行了體育方面的交流。韓國奥林匹委員會委員長等五人訪問中國;中國國家體育委員會主任 仁十五人四次訪問韓國。隨著雙方體育界高層人士的互訪, 沖也多次派員參加在對方舉辦的各種國際體育比賽。韓國青少年團體協會會長等二百五十一人四次到中國訪問;中沖華全國青年聯储主席等三十人二次訪問韓國。經由韓體育界青少年圑體的互訪,奠定了建設與發揚兩國青少年育精神的基礎。培養通曉對方語言的人才是拓展兩國全方位交流的基本种,而培養通曉對象國家語言人才是由教育機構來肩負重早在韓中關係正常化以前,韓國的許多大學已經開設文科系與研究所課程。例如:首爾大學、高麗大學、延世 學、成均館大學、韓國外國語大學、漢陽大學、忠南大學、 檀國大學、中央大學、慶熙大學、淑明女子大學、誠信女3 大學等。這些大學當中有許多與台灣的各大學簽訂姐妹湊 係,不僅派遣交換教授,也有互派交換留學生。韓國與台、, 互相為對方培育出不少通曉中文與韓文的人才。根據屏風隔間統計資料顯示,一九四年時,韓國開設中文系戶. 的大學有三十六所,招收了一千四百七十五名學習中文的 生,一九九三年時,開設中文系所的學校增加為六十九所, 招收二千九百二十五名學生,學校增加率與學生招收率各力 加百分之九十二與百分之九十八。

朝鮮歷史

韓中建交以後,從韓國前往中國的留學生人數急劇性 。以一九九五年為例,從韓國到中國的留學生人數約有叫 千九百名,以分佈的情形來看,北京有三千二百名,天津七百名,上海為六百五十名,瀋陽為五百名,長春有三名,哈爾濱也有三百名,青島二百五十名,延吉、廣州, 連各為二百名。截至一九九六年為止,到中國的韓國留學數已經超過一萬名。分析韓國留學生大量前往中國求學的原因不外乎濟理由。因為中國大學的學費比韓國大學的學費更便宜,中國留學比在韓國求學室內設計感覺物超所值。滿足虚榮。前往-國留學比在韓國求學覺得光榮,好歹也是渡海洋到東洋文?古國喝洋墨水,可以光宗耀祖。邊際效用。前往中國習學,不僅可以獲得理論方面的知識,而且也可以從日常生? 當中獲得實際的印證,邊學邊用,以實踐檢驗文化真理。
韓國外交與對外關係立關係。經由前往中國留學的過程,可以建立學緣、師人緣、地緣等多種關係,既可繼續深造,從事學術研究作,也可為日後與中國發展各種關係預作舖路。
對照從韓國蜂湧到中國的留學生人數猶如過江之鯽的情 來看。從中國到韓國的留學生人數則是極為有限。探討原大約有:缺乏吸引力。在中國學生的認知裏,認為朝鮮韓文、是中國少數民族的語文,是冷門的科系,出路有,缺乏足夠的吸引力。盡義務的感覺大於享權利。中國年基本上認為到韓國留學是履行學校交換的協議,到韓國 ‘學是吃苦頭受罪的感覺,提不起興趣,很難調動積極性。 經濟因素。由於韓中兩國的物價指數差距頗大。中國學生 ‘學韓國是從低所得國家前往高消費國家,遭遇雙重不利因 :,現實生活的開銷,經常捉襟見肘,面對經濟的壓力嚴重 嚿學習意願。恐懼心理。中國學生前往韓國求學,首先 、須面臨離郷背井孤獨寂寞的環境,還要克服語言、文化、 “谷、飲食、習慣的問題,没有足夠的毅力、耐力和奮鬥意 ;無法完成既定的學業,導致許多青年學子裹足不前,打退 :鼓。矛盾心理。中國學生認為中國是大中華,而韓國是 、中華,泱泱大國人民前往寡民小國留學,只能學習一些雕、技而已,於是産生了歧視的、錯誤的學習態度。 〉學術方面韓中建交前後,韓國的國際交流財圑與大宇財圑都曾大 (捐款贊助中國多所大學設立研究韓國各領域問題的學術機 ?,帶動了研究韓國問題的風氣。
一九九一年四月十二日,北京大學成立厂朝鮮歷史文化 「究所」,研究領域偏重北韓;一九九三年九月十一日,京大學將原本的名稱更改為厂韓國學研究中心」,研究範 涵蓋南北韓。該研究中心成立的宗旨為促進有關韓國歷史文化、政治、經濟、語言、文學等方面的學術研究,與韓1 的教育學術機構以及有關專家學者聯繋,進行學術研究,進韓中兩國的文化交流與互相暸解以及友好合作。
一九九二年十月,上海復旦大學設立「韓國研究心」,專門研究韓國歷史、哲學、經濟、政治、新聞、社學、國際關係等方面的會議桌問題。該中心在「韓國獨立運動和國臨時政府研究」、「韓中關係史研究」、「現代韓國究」、「韓國歷史、傳統文化研究」等四個方面獲得了豐的研究成果。